AISubs v3.7
Oh my gosh! I'm scared!
It's amazing!
Even from a real-life video...
It's amazing!
It's amazing, isn't it?
It's my first time seeing it like this.
It's shocking.
It's the first song of "Neko Ranger".
The first song is about falling down.
It's amazing!
It's never happened before.
And then you get up.
One by one, you come back to life.
It's amazing!
Sasai!
Sasai got up!
She just got up.
She came back to life.
I'm Sasai!
It's cool!
It's amazing!
We saw "Q" and "A" just now.
When you look at it like this...
When you compare it like this, it's totally different.
They're trying out new things.
It's beautiful.
When I'm performing, I get emotional and cry all the time.
I don't know what's going on.
When I'm walking around, I always look up like this.
What are you looking at?
I feel relieved when I see you.
Really?
Yes, that's why I always look up like this.
They all have nice facial expressions.
They all have confidence in themselves.
- The ending is always different. - Yeah, it's different.
It's a turning point.
A new type.
- Oh, that's cool! - Cool!
- Is it decided? - It's decided.
Nice.
- Ah! - Ah!
- "Dengo Ganba Shindi". - You didn't come out here, did you?
Yeah, I couldn't come out.
- Because of human rights. - Yeah.
- So Tomo-chan came out instead of me. - Yeah, yeah.
Oh, I see.
Hey, this song wasn't in last year, but why is it here this year?
- I'm sure people who want to see "Shindi" worked hard for it. - Yeah.
- This song... - Yeah.
- "Harugo"! - "Harugo"! Nice!
- "Harugo"! - Ah!
- She had green onions! Green onions! - Cute!
- "Harugo" suits human rights. - Cute!
- Ah, cute!
- Cute! - Cute!
- I don't think these two are from SDL. - Yeah!
- Oh, really!
That... that person...
- That person at the studio... - The person who danced "gag" just now, right?
I didn't dance!
- It looks fun! - Totally different!
- You like this song, don't you, Shindi? - Yeah.
- "Harugo"! - "Harugo"!
- Yeah!
- "Harugo"! - "Harugo"!
- Wow! - Everyone's dancing!
- "Harugo"! - "Harugo"!
- When I listen to this song, even when I'm depressed, it makes me happy. - That's true!
- It only goes "go, go, go" in the chorus. - Yeah!
- It only goes "go, go, go". - Yeah.
- Ah, who is it? - Yes!
- Ah, it's that thing in the back. - Yeah.
- This is a backdancer. You used to do it as a member, didn't you? - I did.
- This time it's a trainee. - Oh, oh, oh.
- I see. - Yeah.
- It's true. - Yeah.
- It brings back memories. - You look like you're having fun, Shingyu.
- Nice. - "Go!"
- Haruko, why did you do this? - Yeah.
- Even though there's a lot of things. - When you were in B, you didn't use that costume much, did you?
- Yeah, I didn't use it much. - But you did it once in a while, didn't you?
- Yeah, I did. - Ah, I see.
- It was tough. - Yeah.
- Ah, it's like... fresh lemon! - No way!
- It's in my ear! - It's not fresh lemon, you were holding a lemon.
- Eh, no way! - No way!
- It's probably like that. - Is it?
- Yeah. - Like, you put a lemon in your ear and you're like "what is this?!"
- Ah, it's like your hand... - Yeah, like you're holding it.
- You were holding it. - Lemon-chan...
- I'm curious about it.
- Ah, it's true! You were holding it with your right hand! - Ah, I was holding it with my right hand!
- It's a T-shirt! - It's a T-shirt!
- It's nice! - It's amazing!
- 34th place? - 34th place...
- Ah! I like this one! - Ah! I like this one!
- Because it's cute! - It's cute!
- I like that song! - Because, you know...
- When cute girls like us come to the park and ask "can you be my girlfriend?" - Yeah!
- "Of course, of course!" - "Of course, of course!"
- It's like shaking hands! - Yeah, shaking hands!
- It's so cute!
- That's right...
Mii-chan, you're so cute!
Mii-chan!
I didn't know the choreography was like this.
Even with the shuffle, Kei dances really well.
That's right.
Her dancing style is different from A's.
That's right.
I like this part.
Sakiko-san is dancing really well!
That's right!
Sakiko-san!
Sakiko-san's dancing style has been popular among people for a long time.
It's called "shy dance".
Is that so?
Shy dance?
Everyone, including Sakiko-san, is talking about it.
What does "shy dance" mean?
I don't know what it means, but it's cute and shy.
Does it mean dancing shyly?
It's difficult.
But it's not shy at all.
What is "shy dance"?
It's cute! It's really cute!
It's cute!
Of course it's cute!
I like this song a lot!
I like it a lot!
There are many people who can't come to the park and sing songs, but there are many people who don't know the park songs.
That's right!
There are many hidden famous songs.
If you watch it at the theater, you will be able to hear more and more of your favorite songs.
That's right!
You can also watch it on demand.
That's right!
If you can't come to the theater, it's hard to get tickets.
That's right!
And if you go far away...
That's right!
You can say "I saw it on-demand in a letter"
That's right!
It's nice, isn't it?
We also have points for on-demand cameras.
That's right!
The point is...
I thought it was a camera facing this way, but I was wrong.
It happens a lot, doesn't it?
I thought it was a camera facing this way, but I was wrong.
And the moment you say it, the camera moves to a different direction.
It's painful.
But it was really fun listening.
That's right!
We also...
12th place!
Yukirin!
Moist
That's nice.
I've been saying this all the time...
"Should I play "under" now?"
To Yukirin?
Yes.
Why?
I wanted you to ask me that.
I'll make you two ask me!
I wanted you to ask me.
Yukirin's voice...
Yukirin's "under" voice...
Yes.
Yukirin's voice... Listen!
Listen to me.
In order for Akimoto-sensei not to "under" me, I'm one unit before Yukirin.
That's not possible!
It's not possible for you not to "under", is it?
That's not possible.
If that's the case, you're really evil!
That's right. I've done this once in "Kenkeisei Koi".
You've done "under" before!
That's right. I've done it before.
You little...
She got angry!
Was it difficult?
It was difficult!
Her original voice is high-pitched.
That's right.
Her voice is high-pitched.
This song is perfect for Yukirin-san.
Perfect!
Yukirin-san's voice is really beautiful.
Beautiful!
It's easy to listen to, isn't it?
It's like it's coming into your ears.
It comes in so smoothly.
It stops and disappears at the end.
It's like you can't grasp it.
You can't grasp it, can you?
I'm not in a position to say it, but it's also suitable for a narrator.
I want a narrator like you to do it.
It's a beautiful voice, isn't it?
It's a beautiful voice.
I want you to do the voice of a student.
I want you to do it.
It's perfect.
Shall we drink some water and leave it?
Please drink some water.
For now.
Why do I love you so much?
You're sweating, aren't you?
Yes, I am.
You're really sweating, aren't you?
I think I sweat differently when I'm dancing.
Because I've never sung on stage alone.
I think you two have.
"Hitori Kakurenbo" and "Romance Kakurenbo".
The front row of B park is for "Hitori Kakurenbo" and "Romance Kakurenbo".
Is that so?
Yes, it is.
That's amazing.
This face.
I always make this face.